Sunday, June 14, 2009

CATS


昨夜,終於看了我人生中第三部音樂劇,CATS。 CATS和the Phantom of the Opera一樣,都是作曲家Andrew Lloyd Webber的作品。他是根據T. S. Eliot的詩集"Old Possum's Book of Practical Cats"改篇而成,並在1981年在倫敦作全球首演,在倫敦演出8949場後落幕。

說回昨夜(13-Jun)的演出,演出地點為香港演藝學院歌劇院。就算我是買了屬第三層的Gallery,因為香港演藝學院歌劇院的設計比文化中心的淺,因此可視範圍亦不致於太差。

入場的除了是一般的青年及成年觀眾外,亦多了一群小朋友觀眾入場觀看,畢竟,這音樂劇也算是一老少咸宜之作。

八時多,演出在燈光收暗後便正式開始。貓兒隨著音樂聲響起,便開始在歌劇院四方八面進場,而熟悉的歌聲亦開始充滿整個歌劇院,Jellicle Ball亦正式開始 。今次來港演出CATS的劇團,大部份成員都是來自澳洲,口音的問題不算是太過嚴重。不過對於字幕的翻譯,則由點不敢恭維了,譯得真是比較"嚇人"。

中場休息將近完結時,貓兒們又開始突然在觀眾席間爬來爬去,惹得一時的哄動。

隨著Jellicle Ball的完結,Old Deuteronomy 向一眾人類觀眾唱出"The Addressing of Cats"後,演出亦到此結束,在謝幕的一片掌聲中,貓兒逐一從四方八面散開了。

最後,說說我對這部音樂劇的意見和評分吧:

CATS始終是一部由一系列詩歌改篇而成的音樂劇,因此編排上,曲目與曲目之間,除了以貓兒和那個Jellicle Ball為骨幹外,其他的曲目便顯得有點零碎。因此,觀眾就算是中途看少了其中一兩個曲目,也不會對整個音樂劇的內容理解有太大影響,不竟,其後的曲目只是在介紹每一款不同的貓吧。

不過,CATS的演出卻是全方位的,貓兒的演出不只是在台上,而且亦會走到Stall的走廊上演出,有時還會和觀眾有點點互動。因此假如你想坐在Stall的話,記得要買走廊的位。

另外,舞蹈方面各貓兒亦非常出色,可以補償一下內容的扣分吧。

因此,如果以10分為滿分的話,我大概只會給他7分吧。

BTW, 差點漏了講,一如以往,劇團將那半邊棄置汽車的車牌作了本地化,變成 HK8888。

後記:
1. 相機無電的宿命又來了,因此歌劇院外的deco照片欠奉
2. 真的不要在看音樂劇前飲咖啡...
3. 今次買了場刊和一key-ring:


No comments: